Sports Federation Production

Un enregistrement fait pour les entraîneurs, pas pour le public

Ce n'était pas une diffusion. C'était un enregistrement technique complet de trois matchs du Continental Cup à Brovary Arena, réalisé pour que le staff technique, les clubs et la Fédération de hockey sur glace d'Ukraine puissent voir l'image globale plutôt que la version télévisée.

Client
Fédération de hockey sur glace d'Ukraine
Lieu
Brovary Arena, Brovary, Ukraine
Engagement
19–20 octobre 2019
Service
Enregistrement technique de matchs pour analyse
Date
2019-10-19
At a glance

Une diffusion télévisée et un enregistrement d'analyse sont deux produits opposés. L'un suit le puck. L'autre doit vous montrer tout ce qui n'est pas le puck.

Les 19 et 20 octobre 2019, nous avons enregistré trois matchs en intégralité à Brovary Arena — deuxième tour, Groupe C du IIHF Continental Cup 2019/20, disputé par HC Donbass, Mogo Riga, Corona Brașov et Crvena Zvezda. Une caméra, un opérateur, trois matchs complets.

Client
Fédération de hockey sur glace d'Ukraine
Compétition
IIHF Continental Cup 2019/20 — deuxième tour, Groupe C
Matchs
Trois, dont HC Donbass contre Mogo Riga
Lieu
Brovary Arena, Brovary, Ukraine
Date
19–20 octobre 2019
Caméras
1
Service
Enregistrement technique de matchs pour analyse
3matchs enregistrés pour analyse
2jours à Brovary Arena
2ans entre le premier contact et cet enregistrement
01 — The brief

La demande

Demandez à un entraîneur ce qu'il attend d'une vidéo — il ne vous décrira pas une diffusion télévisée.

Une diffusion est montée pour un spectateur qui veut suivre le puck. Elle coupe sur l'action, resserre sur le tir, repasse le but, et ce faisant supprime presque tout ce dont un staff technique a besoin — où se trouvaient les autres joueurs, à quel moment le changement a eu lieu, comment le dispositif a tenu ou non dans les vingt secondes avant que quoi que ce soit de visible parte de travers.

La Fédération de hockey sur glace d'Ukraine voulait l'inverse. Un match complet, enregistré techniquement, montrant l'image globale plutôt que la version télévisée, et utilisable par les entraîneurs, par les clubs, et par la fédération qui observe la compétition dans son ensemble.

Le match était une rencontre de groupe du Continental Cup, ce qui hausse les exigences sur l'enregistrement d'une façon bien précise. Il n'y a pas de deuxième prise, et le contenu doit être complet — une lacune dans un enregistrement d'analyse n'est pas un moment manqué, c'est une période de preuves absente.

Packed Brovary Arena stands filled with red HC Donbass supporters during IIHF Continental Cup 2019
HC Donbass supporters fill Brovary Arena, IIHF Continental Cup 2019
02 — What we did

Ce que nous avons fait

  1. 01

    Enregistrement intégral des trois matchs

    Du début à la fin, chacun d'eux, sans coupe et sans manque. Un enregistrement d'analyse ne vaut que ce qu'il est complet — et trois matchs complets sur deux jours exige le même cadre tenu du premier engagement jusqu'au coup de sifflet final, à chaque fois.

  2. 02

    Cadrage adapté à l'image dont les entraîneurs ont besoin

    Pas le cadrage de la diffusion. Celui qui garde les joueurs éloignés du puck dans le champ, pour que le positionnement, le dispositif et les déplacements puissent être lus après coup plutôt qu'inférés.

  3. 03

    Une caméra, un opérateur

    Un enregistrement technique n'a pas besoin d'une équipe. Il a besoin du bon emplacement, du bon cadre, et de quelqu'un qui ne le quitte pas. Une caméra, opérée en solo sur les trois matchs.

  4. 04

    Livré à trois types de lecteurs différents

    Le staff technique veut des séquences. Les clubs veulent leur propre équipe. La fédération veut la compétition. Le même enregistrement devait servir les trois — c'est autant un problème de livraison qu'un problème de caméra.

Hockey players in red and white jerseys stand on ice at Brovary Arena, Ukraine
Crvena Zvezda players on ice at Brovary Arena, October 2019

Une diffusion vous montre le puck. Un entraîneur a besoin de voir les joueurs qui ne l'ont pas.

Kostiantyn Moseichenko — Well Run

03 — The setup

La configuration

Client
Fédération de hockey sur glace d'Ukraine
Compétition
IIHF Continental Cup 2019/20 — deuxième tour, Groupe C, Brovary, 19–20 octobre 2019
Enregistré
Trois matchs les 19–20 octobre 2019, dont HC Donbass contre Mogo Riga
Groupe
HC Donbass, Mogo Riga, Corona Brașov, Crvena Zvezda
Lieu
Brovary Arena, Brovary, Ukraine
Production
Caméra unique, matchs complets, enregistrés pour analyse — pas une diffusion
Pour
Staff technique, clubs et fédération
Camera monitor on tripod rig showing Brovary Arena ice surface during IIHF Continental Cup 2019 setup
Single-camera rig ready at Brovary Arena for coaching analysis recording
Two professional video cameras on tripods positioned high above Brovary Arena ice rink, red seats visible below — frame 1
Packed Brovary Arena stands filled with red HC Donbass supporters during IIHF Continental Cup 2019 — frame 2
Hockey players in red and white jerseys stand on ice at Brovary Arena, Ukraine — frame 3
Camera monitor on tripod rig showing Brovary Arena ice surface during IIHF Continental Cup 2019 setup — frame 4
Ice hockey faceoff at centre ice, Brovary Arena, IIHF Continental Cup 2019, scoreboard reads 0-3 — frame 5
04 — The outcome

Le résultat

La fédération a obtenu les matchs en fichier dans un format exploitable par ses entraîneurs.

C'était l'objectif de la mission, et c'en était aussi la totalité. Pas de public, pas de chaîne, pas de graphiques, pas de flux en direct, pas d'équipe. Une caméra, trois matchs, enregistrés correctement, livrés.

Dès la saison suivante, nous diffusions le championnat ukrainien de hockey sur glace en direct.

Cette séquence mérite d'être formulée clairement, parce qu'elle va à l'encontre de la façon dont le travail de production est habituellement vendu. Le travail qui a transformé une conversation de deux ans en relation opérationnelle n'était pas le projet vitrine. C'était le moins spectaculaire — un enregistrement technique que personne ne regarderait jamais pour le plaisir, tourné en solo, réalisé au niveau dont les personnes qui l'utilisaient avaient réellement besoin.

Questions, answered

Qu'est-ce qu'un enregistrement technique de match, et en quoi diffère-t-il d'une diffusion ?

Une diffusion est montée pour un spectateur qui suit le puck. Un enregistrement technique est réalisé pour des personnes qui analysent le match après coup — il garde donc les joueurs éloignés de l'action dans le cadre et tourne en intégralité du premier engagement jusqu'au coup de sifflet final. Cadrage différent, priorités différentes, produit différent.

Quels matchs ont été enregistrés ?

Trois matchs du deuxième tour, Groupe C, à Brovary Arena les 19 et 20 octobre 2019, dont HC Donbass contre Mogo Riga. Le groupe était composé de HC Donbass, Mogo Riga, Corona Brașov et Crvena Zvezda.

Pour qui l'enregistrement a-t-il été réalisé ?

Le staff technique, les clubs, et la Fédération de hockey sur glace d'Ukraine, qui souhaitait voir la compétition dans son ensemble plutôt qu'à travers un montage de diffusion.

À quoi cet engagement a-t-il abouti ?

Dès la saison suivante, Well Run produisait les diffusions en direct du championnat ukrainien de hockey sur glace. La relation se construisait depuis deux ans avant cet enregistrement, et c'est cette mission — sans éclat, techniquement irréprochable, livrée au niveau dont les personnes qui l'utilisaient avaient besoin — qui l'a transformée en contrat de diffusion.

The service behind this case

Broadcast & Live Streaming

Production en direct au niveau fédéral, enregistrement d'analyse et diffusion multi-plateforme — calibrés selon ce à quoi le contenu est réellement destiné.

More from the record
Your project next

Vous avez besoin de vidéos que vos entraîneurs peuvent vraiment exploiter ?

Dites-nous quelle est la compétition et qui va utiliser le contenu par la suite.